Traductora, correctora y subtituladora

En un país donde el multilingüismo es la norma, las competencias lingüísticas no pueden faltar. Sin embargo, el simple dominio de una lengua no garantiza un resultado fluido y natural, listo para una distribución a gran escala. Lo mismo puede decirse de las herramientas de traducción automática y de inteligencia artificial: aunque aportan valor, sus resultados no cumplen las normas de calidad más exigentes.

Mi papel es aportar una mirada externa y entregar un producto que funcione y cumpla su objetivo en cada contexto concreto. Teniendo esto en cuenta, ofrezco servicios lingüísticos en cinco idiomas: luxemburgués, francés, alemán, inglés y español.